Myra.
Myra, myra, myra.
Det kryllar av dem. Har vi verkligen städat bort alla smulor?
Vad är det? Det är vi som äter alla smulor.
Vi är lösningen.
Här finns det inga, för jag rengör bordet varje dag.
Vad är det där, då?
Det är dina myror! De använder sladden som bro!
Nu förstör de vår teknologi. Det är en invasion.
- I yoghurten! Nu är det personligt. - Vi måste kämpa. Det är vår planet!
Boyles eau de cologne stöter bort allt.
Köp en ny på Penn Station!
- Var det myror? - De biter.
De försöker nog bara komma undan kylan. Vi fryser ut dem.
- Planen fungerar, chefen. - Ja, vi vann.
- Nu är de i jackorna! - De är i jackorna!
Released on www.DanishBits.org
Sophia får inte tro att jag väntar på henne.
Ska vi låtsas gräla eller slåss och så vinner jag?
Jag trodde allt var bra mellan er. Har du gjort nåt dumt?
Jag tror inte det. Hon har bara verkat lite distanserad.
- Har du tagit upp det? - Jag vill inte verka desperat.
- Jake! - Hej!
Vad gör ni här?
Vi bara diskuterar. Han är emot kvinnlig rösträtt.
- Det är inte sant. - Säger du nu, ja.
Men nu när vi ändå ses här... Har du några planer för kvällen?
Advokatföreningen har fest.
Du kallade den "satans välgörenhetsgala".
Advokater är monster.
- Men inte du. Du är bra. - Det var snällt sagt.
- Jag är ledig nu. En promenad? - Så romantiskt!
- Jag vet var mordplatserna är. - Vill du se dem?
Du bestämmer. - Sitt inte uppe och vänta, Terry.
Klockan är tio.
Biträdande polismästare Wuntch är här.
Stanna, Diaz. Jag vill ha ett vittne när hennes huvud börjar rotera.
Inget tamt genmäle. Vad står på?
Det här är viktigt. Jag ligger bra till för ett jobb på Boston-polisen.
Det ligger nära Salem. Du vet väl vad de gör med häxor där?
- Det här är fantastiskt. - Det gäller jobbet som polismästare.
- Du är alltså här för att skryta? - Nej.
Det enda som talar emot mig är det faktum att vi inte kommer överens.
Bostons polischef vill prata med dig om det.
Jag är här för att be om hjälp.
- Polischefen ringer dig... - Vänta.
Jag ville bara njuta en stund.
Var var vi? Visst ja, du pratade om att jag kan avgöra din framtid.
Hoppsan!
Förlåt. Jag vinglade till.
Tror du att jag bryr mig om lite milkshake? Jag är matbloggare!
- Vad är det som pågår? - Våra föräldrar har sex.
- Usch! - Precis.
Vi hade kommit överens om att skilja dem åt, men nu fegar han ur.
Jag vet att du vill slippa mig, men pappa vill gifta sig med henne.
Och du tar parti för din pappa, inte för kollegan som hatar dig?
Papa vill inte fria förrän han fått Ginas välsignelse.
"Papa"? Är du en liten fransos?
Jag har gått en kurs i konfliktlösning.
Och...
Jag har längtat efter att få ta fram den här rackaren.
Doften av färsk pärm!
Gör det inte, Amy, för då häller jag milkshake på dig.
Vad trevligt. Jag känner mig som ett gammalt par.
Ska vi slå oss ner här? Jag vill prata med dig om en sak.
Jag får inga spännande uppdrag-
- och det beror på att jag är ihop med en snut.
- Har din chef sagt det? - Nej, kollegorna.
- De ser polisen som en fiende. - Det är ju de som är fienden!
Jag gillar dig, men jobbet är också viktigt för mig.
Kan vi trycka på pausknappen?
Bara tills jag kommer på hur jag ska hantera chefen.
Så det handlar bara om chefen? Visst, vi trycker på pausknappen.
Som med Jamie Lee Curtis i "Ombytta roller".
Jag antar att hon är naken.
Hur kan du ta så lätt på det?
Det är inte jag som är problemet, utan hennes chef.
Jag ska få honom att gilla mig. Geoffrey Hoytsman.
Enligt nätet är hans intressen skidor, hunden, Atlantic City-
- "12 Years a Slave" och natur.
Natur är trist och slavfilmen är lite riskabel.
Därför ska vi prata om skidor och Atlantic City-
- på Advokatföreningens fest, det vill säga "Rövföreningen".
För sexigt. Ormföreningen.
- Den börjar åtta, så gå och byt om. - Jag tänker inte följa med.
Gör det för min skull, för kärlekens skull.
Tusan också! Du vet att Terry älskar kärlek.
Ta på dig det falskaste leendet du har.
Falskare!
Där har vi det!
Alla våra värsta fiender är här. Han med brunt hår, hon med hästsvans.
Namn förmänskligar dem.
Vartenda självgott tryne här väcker otäcka minnen.
Domstols-PTSD.
Inkompetent!
Idiot!
En mintkaramell?
Jag kunde ha kvävts! Även de trevliga är psykopater.
Vi måste ladda. Slå på mina axlar.
Nej, låt bli! Jag gör det själv. Kom.
Sätt dig.
- Jag har ett irriterande dilemma. - Hur du ska hantera Wuntch?
Jag kan hindra hennes befordran. Bara tanken gläder mig.
Men då kommer hon att fortsätta hänga över mig som en albinofladdermus.
Om jag ger henne goda vitsord försvinner hon.
- Molnen skingras och barnen sjunger. - Vilka barn?
- Alla. - Dum fråga.
- Vad tyckte Terry? - Du vet vad präktige Jeffords tycker.
Men jag frågade dig, Diaz, för du förstår dig på det här med hämnd.
Ja, det gör jag.
Jag hade en ärkefiende en gång. Carla Bianchi.
Jag krossade henne som en mygga. Jag fick henne relegerad i tvåan.
- Tvåan? - Hon snodde alla bra märkpennor.
Men så kom hon tillbaka och gjorde de följande tio åren till ett helvete.
Det är inte värt det. Var schyst mot Wuntch.
"Var schyst mot Wuntch"?
Du kan gå nu. Präktiga Diaz.
Alla stirrar på oss.
Det beror på att vi båda är muskulösa och bär smoking.
Sophia!
Hej, flickvän!
Det lät fräckare än det var tänkt.
Vad gör du här? Vi skulle ju pausa.
Jag är här för att prata med din chef.
- Vi ska bli kompisar. - Gud!
Jag ska charma honom så att han ger dig spännande uppdrag igen.
Tänk dig att rummet är fullt av superintelligenta robotar-
- som vill utplåna mänskligheten, och att du har hamnat mitt bland dem.
- Jag älskar det. Och dig. Fortsätt. - Konstigt att du säger det just nu.
Jag ignorerar det. Poängen är att man inte kan charma robotar.
Stick innan de snor din hjärna.
Jag har gjort efterforskningar. Skidor, natur, Atlantic City.
Sophia. - Jeffords. - Peralta.
Alla kallar mig Jakie Snöbralla eftersom jag älskar utförsåkning.
Jag föredrar längdåkning. Varför låta gravitationen göra jobbet?
Gravitation är värdelöst. Själv är jag ofta i Atlantic City.
Det är en hemsk stad. Nu måste jag tyvärr stjäla Sophia.
Man kan inte charma robotar.
Vad skulle det föreställa? Varför åker han dit om han hatar staden?
Det måste finnas nåt han älskar där. Det är nog spel.
Och jag är här därför att jag älskar Sophia.
- Det var mycket "älskar" där. - Nu är det gjort. Gilla läget, Terry.
- Hej, Gina! - Vad sysslar ni med?
Det är bäst för er att jag inte råkade missa ett sms.
- Du tittade upp i 2 sekunder. - 17 meddelanden, och alla är viktiga.
Vi vill förhandla. Om du går med på bröllopet, så lovar jag följande:
Du kommer aldrig att se mig i pyjamas på resor.
Och du behöver inte delta på familjens julkort.
- I år var pappa Maria och jag Jesus. - Tack, jag drabbades av ett sånt.
- Listan är lång. Amy har godkänt det. - Jag är notarius publicus.
Det är inte vårt släktskap som oroar mig.
Jag är orolig för mamma. Hon har blivit sårad förr. Det går för fort.
- Oj då... - Det var omtänksamt.
Jag lät bara bli att säga det eftersom jag inte tycker om er.
Nu förstörde du det du nyss sa.
Jag är en donjuan som förför kvinnor till höger och vänster-
- men så är inte pappa. Han kommer inte att såra henne. Prata med honom.
Okej. Jag ska ställa några frågor.
Hämta honom innan jag ändrar mig.
Nu har jag ändrat mig.
Nu är jag tillbaka.
Sen satte domarna ner foten.
- Den domaren har så mörk röst. - Jag går och kollar in maten.
Fem dollar på att du inte kan gissa tre av hors-d'oeuvre-rätterna.
Topp.
Kycklingsatay, tonfisktartar, shotglas med gazpacho.
Satay, tartar, ingen gazpacho. Var är gazpachon?
- Ja! Gazpacho! - Nej!
Grattis. Eller ska vi säga kvitt eller dubbelt?
Mitt i glaset!
Du kan nog inte gissa hur lång han är. Mätt i vårrullar.
Tjugofyra...
Exakt tjugofem vårrullar. Segervårrulle!
- Den låg på golvet! - Du också.
60 dollar på att du inte lyckas ta ett glas utan att allt rasar.
Du sa inte att jag inte fick ta det översta.
100 dollar på att jag kan hoppa från taket och överleva.
- Jag tror inte... - Jag skämtade. Jag måste gå på toa.
Sen slår vi vad om vem som får in flest räkor i munnen.
Du skulle gå. Har du pratat med Hoytsman?
Pratat, blivit kompis, slagit vad.
Vi borde slå vad om vem som kan kissa längst. Tricket är att nypa om den.
Kommer strax. Jag ska bara fylla tanken.
- Hej, Geoffrey! - Hej!
Och det där är kokain.
Jag är så nervös.
Håll dig i närheten. Nån har förstört champagnetornet.
Jake är dum, men smart. Jag tror att planen fungerar.
Herregud.
Jag har gripit din chef och borde aldrig ha kommit hit.
Där hade jag fel.
- Jag har inte gjort nånting! - Han snortade kokain på toaletten.
Så var det inte alls!
- Det där är kokain. - Är du säker på det?
Fem dollar på att du har fel. Jag ska kolla.
Okej, det var kokain. Det var inte meningen.
Du gjorde det avsiktligt.
Jag har nog inte ens en näsa. Jag känner den i alla fall inte!
- Prata inte så högt. - Vad är det som pågår här?
Sophias poliskille griper mig i allas åsyn!
Hej, allihop. Jag heter Jake.
Har nån sett "12 Years a Slave"?
En Oscar.
- Det är gjort. - Du satte krokben för henne.
Nej. Jag gav häxan goda vitsord. Jag blev berörd av din historia.
När till och med du uppmanade mig att vara ädel fick det bli så.
Ledsen att du inte fick hämnd, präktige Holt.
Men lite vedergällning blir det. Jag har köpt henne en avskedsgåva.
- Biljetter till "Wicked"? - I Boston.
Hon flyttar till en trist stad, och det ska hon få veta.
Ha det så kul med den feta Chenoweth-kopian-
-som snubblar sig igenom "Popular".
- Hej, Lynn. - Hej, Regina.
Inget trams!
- Det här var ingen bra idé. - Det går bra. Pappa är en charmör.
Vilka är dina avsikter när det gäller mamma?
Att älska med henne varje morgon tills vi dör.
- Så det är bara sex? - Är du knäpp?
Jag är skild och glutenintolerant.
Din mamma är vacker och jobbar på resebyrå.
Hon pratar i telefon med folk som har sett hela världen.
- Hon är det bästa som har hänt mig. - Bortsett från Charles, menar du?
Nej. Hon är det bästa som har hänt mig.
Det gör inget. Det var nödvändigt.
Jag älskar henne. Jag vill bara göra henne lycklig.
Det är okej.
Men om du sårar henne ska jag kastrera din son.
- Klipp, klipp! Jag lovar. - Överenskommet.
Härligt, pappa! Grabbarna Boyle ska ställa till med bröllop!
- Grabbarna Boyle! - Grabbarna Boyle!
Nu har du allt klantat till det. Du har avslöjat ditt rätta jag.
Du vet inget om mig och Sophia.
Jag pratar om mig och min fru! Hon lär inte bli glad.
Jake.
Hej. Jag ville prata med dig.
- Jag är här i egenskap av advokat. - Jag klarar det själv. Kolla.
Protest, protest, protest, protest, protest. Fem protester!
"Kokain" kanske inte är så farligt ändå.
Jag råder dig att sluta erkänna saker.
Jag har pratat med distriktsåklagaren.
- Han gick med på samhällstjänst. - Det räcker inte. Du har inga bevis.
- Han har kokain på kragen. - Inte nu längre.
- Du är verkligen ute och cyklar. - Det beror på kokainet.
Jag hade inget val!
Det fanns 50 andra alternativ.
- Snacka om advokat. - Snacka om polis!
Jag ber att få lite tid för mig själv och du sparkar in dörren!
Är det mitt fel att din chef snortar kokain?
Du följde efter honom in på toaletten.
Det är slut.
Jag ska se om jag kan minska antalet timmar.
Nej, det är slut mellan oss.
- Vad gör du? - Stoppar dig. Jag tog trappan.
- Är du andfådd? - Kärlek är ansträngande.
- Prata på så att jag får hämta andan. - Jag har inget att säga.
Vi kan inte göra slut på grund av en struntsak.
Våra jobb är oförenliga.
Vi kan sluta prata jobb och sluta umgås offentligt.
Vi kan få det att fungera! Vi är Romeo och Julia!
För dem gick det inte bra. Pjäsen slutar med dubbelsjälvmord.
Ändå är den så populär...
Du är rolig, men vi har faktiskt bara varit ihop i tre månader.
Jag har råkat säga att jag älskar dig fyra gånger.
Ja, men jag tror inte att jag råkar älska dig.
- Det är så mycket jobb. - Jag är beredd att ta det.
Men inte jag. Jag är ledsen.
Dubbelsjälvmord?
- Hej, Madeline. - Raymond.
- Jag hade tänkt ringa och tacka. - Jag ville ge dig det här.
"Wicked". Med Beth Danube?
Den satt.
Tyvärr var det bortkastat, för jag ska inte till Boston.
Jag utnyttjade erbjudandet för att få en bättre position här.
Jag har mer makt över dig än nånsin.
Du får de här som tack.
Skämtar du?
Jag ringer polischefen.
Du hade inte rekommenderat mig om du inte tyckt att jag förtjänade jobbet.
Vad i...
Öl laget runt och en skål för Amy.
Tack vare dig går en barndomsdröm i uppfyllelse.
- Jag ska vara ringbärare. - Inte best man?
Han tar nog hellre Jake.
Jag har ett bröllop att planera.
Det får inte bli nån "grabbarna Boyle" -fest.
Alla brudtärnor ska vara klädda som Roseanne i "Roseanne".
- Kul. - En schaman ska utföra ceremonin.
Och ringbäraren ska vara en riktig varg.
Jag ser inte lika ståtlig ut på alla fyra.
- Skumt. Jag gillar det. - Skål för Lynn och Darlene Boyle!
- Min tjej har lämnat mig. - Min stannar kvar.
Se det positivt.
Du kan vara stolt. Det var en ädel handling.
Nej. Jag mixtrade med Wuntchs stavningskontroll.
När hon skriver "Wuntch" ersätts det med "Arsel".
Jag borde inte ha gått på festen och gripit hennes chef.
Du gjorde rätt. Du var en bra polis.
Och ensam.
Du tog ditt ansvar, och du kämpade för Sophia. Du borde vara stolt.
Mixtra med hennes stavningskontroll. Vad är efternamnet?
Nu är det "Arsel". Sophia Arsel.
- Det känns väl bra? - Nej.
Inte det... Vi får väl supa till, då.
Okej, okej, okej!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---